A distant sadness

12Jun09

In addition to All Along the Watchtower and Battlestar Sonatica, another one of my favourite tracks from the Battlestar Galactica: Season Three soundtrack is the haunting piece A Distant Sadness, as heard at the start of Occupation. The lyrics are in Armenian and have multiple levels of meaning, according to composer Bear McCreary – I’ll have to take his word on that. The CD booklet only provides the lyrics in Armenian script with an English translation, so I thought I’d try my hand at romanising the lyrics according to ISO 9985.

A Distant Sadness
Music & lyrics: Bear McCreary
Vocals: Raya Yarbrough

Հեռու եւ ծանօթ տխրություն մը մեզ կը կանչէ
Heṙow ew çanòt’ txrowt’yown më mez kë kančē

Քամիով բերուած՝ այրուող աւազի նման
K’amiov berowaç, ayrowoġ awazi nman

Եղբայրներ եւ Քոյրեր՝ որ հեռւում էք՝ դուք կը տոկաք
Eġbayrnr ew Koyrer, or heṙwowm ēk’ dowk kë tokak

Անելանելի վիծակի մէջ՝ մեր իսկ հողին վրայ։
Anelaneli viçaki mēǰ, mer isk hoġin vray.

Յիշողութիւն մը փորագրուած հոգու եւ մորթի մէջ
Yišoġowt’in më p’oragrowaç hogow ew mort’I mēǰ

Կը թողնէ սպի մը որ երբեք չի բուժուիր
Kë t’oġnē spi më or erbek’ či bowžowir

Մեր ընտանիքը ամուր է՝ բայց ցիրուցան
Mer ëntanik’ë amowr ē, bayc’ c’irowc’an

Աստղերու եւ դաշտերու տարածութեան մէջ։
Astġerow ew dašterow taraçowt’ean mēǰ.

Մենք ձեզ չի պիտի լքենք
Menk’ jez či piti lk’enk’

Մենք ձեզ չի պիտի մոռնանք
Menk’ jez či piti moṙnank’

Մենք ձեզ համար պիտի վերադառնանք։
Menk’ jez hamar piti veradaṙnank’.

(Note: I’ve probably wrongly transcribed and/or transliterated a few characters, given my unfamiliarity with Armenian, but my romanisation does seem consistent with Raya Yarbrough’s vocals).

TomTom ONE 140

02Jun09

The TomTom ONE 140 IQ Routes edition is the latest entry-level portable car GPS navigation unit from leading manufacturer TomTom. I’ve never owned a GPS navigation unit before but, having seen some of my friends’ GPS navigators in action, recently decided to take the plunge with the TomTom ONE 140 (using some of my K-Rudd stimulus money). Here are some of my thoughts…

TomTom ONE 140
TomTom ONE 140 (’Australia Ubd’ map colours)

Firstly, TomTom’s patented EasyPort mount is fantastic! The suction cup attaches securely to the windscreen with a 30° twist of the knob (and releases with the corresponding anticlockwise twist). The TomTom ONE then clips into the adjustable ring – simple! It’s quite a light and compact unit (especially when detached from the EasyPort mount) and I carry mine around in a Crumpler Thirsty Al (large) pouch.

The user interface on the device itself is user-friendly and intuitive. It’s displayed on an excellent 8.5 cm LCD touchscreen which offers a wide viewing angle and decent visibility in sunlight. Surprisingly, readability is unaffected by polarising sunglasses – I haven’t come across an LCD display with this property before.

Text-to-speech (TTS) is standard on the Australian model and in most other regions (it’s optional in North America, where the TTS model is designated ‘ONE 140•S’. Whilst undoubtedly useful (when roads are clearly signposted), the voice synthesiser struggles with uncommon and non-English names… although curiously, it pronounces ‘Parramatta’ quite well. It should be noted that TTS only works for ‘computer’ voices, of which there are only four English-speaking choices (female UK, male UK, female US, male US). I also recommend disabling ‘read aloud road numbers’, since the UK-oriented TTS will irritatingly spell out State Routes and Metroads, for example ‘S-T-A-T-E route thirty-one’ and ‘M-E-T-R-O-A-D four’ – disabling this feature results in the TTS announcing the actual road name or road sign instead.

I’ve been using it a fair bit over the past few weeks (covering a range of trips mainly in/between the city, inner west, and north west). The Australia map uses Whereis map data from Sensis, which has proven to be reliable so far. It generally does quite a reasonable job of plotting routes, although it does occasionally suggest impractical turns (e.g. unsignalled right turns onto a major arterial). The algorithm also tends to prefer major roads, in spite of the IQ Routes feature which is designed to calculate the fastest routes based on collated user data. Probably the best way to summarise this is that it might not necessarily get you somewhere the best possible way, but it does get you there.

GPS positioning is usually accurate to within 5–20 metres and the unit can acquire an accurate GPS position within 5–10 seconds when QuickGPSfix is up-to-date (signal acquisition can take over 30 seconds otherwise). Like other GPS navigation units, however, navigation can be patchy in certain situations: areas where tall buildings block line-of-sight reception from GPS satellites (e.g. Sydney CBD), on densely arranged and/or vertically stacked carriageways (e.g. Western Distributor Freeway), and where carriageways change direction during the morning/afternoon peak (e.g. Waringah Freeway).

USB connectivity allows the TomTom ONE to be managed using the TomTom HOME software package, including updates (Map Share, QuickGPSfix, etc), downloads, backups, etc. In addition to the Windows version, TomTom HOME is available as a universal binary for Mac OS X.

Overall, I find the TomTom ONE 140 IQ Routes edition to be a well-designed, user friendly, feature-rich entry level GPS navigation unit.

Pharmacy cartwheels

17May09

Multiple-choice quizzes can just be so amusing sometimes (think NSW RTA Driver Knowledge Test). Recently, my employer required me to complete an occupational health and safety (OH&S) online training module from the Pharmacy Guild of Australia. The following question came up under ‘manual handling’:

OH&S quiz – cartwheels option

It’s nice to see that the people at the Guild have a sense of humour! As you can see from the screenshot, I was quite tempted to select the cartwheel option… But just when would the need arise for cartwheeling inside a pharmacy?

The road less travelled

04May09

The first 2009 issue of Innominate – bulletin of the Sydney University Medical Society – has been published. You can download the PDF version of Innominate 2009 vol 60 no 1 from the MedSoc website.

Innominate 2009;60(1) cover

My photo of Megalong Valley Road winding its way into the Megalong Valley (in the Blue Mountains) was selected as the cover photo to represent the theme, ‘The Road Less Travelled’. Congratulations to Neda Beik (Director of Publications 2009) and the Innominate team!

Battlestar Sonatica

19Apr09

The song All Along the Watchtower is a recurring theme in the final two seasons of Battlestar Galactica – my BSG-watching friends and I absolutely love the Bear McCreary arrangement of the song performed by Bt4 (Brendan McCreary) as heard in the season 3 finale Crossroads, part II. Bear McCreary is an award-winning composer who arranged the BSG score, and his blog (Bear’s Battlestar Galactica Blog) gives a fascinating insight into the creative and production processes for music in television/film.

Battlestar Sonatica sheet music
Battlestar Sonatica for Solo Piano, Yamaha LU-201C piano

Another one of my favourite pieces from BSG is the piano theme Battlestar Sonatica, first heard in the season 3 episode Torn. McCreary was asked by BSG producer Ron Moore to compose an ‘unsettlingly familiar’ classical piano piece to complement Baltar’s experiences aboard the Cylon Basestar. Battlestar Sonatica is a piano sonata in B flat minor inspired by Beethoven’s Piano Sonata No. 14 (’Moonlight’ Sonata, Op. 27 No. 2).

It turns out that the Battlestar Sonatica sheet music is available for purchase, and last week I finally received my copy in the mail. Now whilst mine isn’t autographed by McCreary, it’s one of the new edition saddle-stitched booklets on matte coated stock. The score corresponds exactly with the soundtrack and is thus a little technically difficult for a lapsed piano player like myself (I had difficulty sight reading it, in part because of the B flat minor scale), but in absolute terms is not a particularly difficult piece. Useless trivia: it’s the first piece I’ve played in a long time with double accidentals (in this case double flats).

Oh, and it turns out that I’d correctly inferred how McCreary came up with the coordinates for Earth in Daybreak, part II using a motif from All Along the Watchtower. Simple but effective!




 

Kieren Po is a hospital pharmacist in Sydney NSW, Australia; a medical student at the Sydney Medical School, and a former tutor in the Faculty of Pharmacy at the University of Sydney. He is a photography and digital design enthusiast and is the current editor of the Sydney University Medical Journal. His undergraduate honours thesis was in medicinal chemistry.
 

kpiau.com

kpiau